condition precedent
英 [kənˈdɪʃn ˈpresɪdənt]
美 [kənˈdɪʃn ˈpresɪdənt]
先决条件（亦称停止条件），合同义务成立的先决条件
双语例句
- This is so, whether or not the repudiated performance would, in the normal course, have been due before and thus a condition precedent to, the return performance.
因此，在一般情况下，当事人在合同履行期满前就能对违约行为做出必要的反应。 - Voter demand that the candidate keep the pledge make as a condition precedent to election
选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件 - Any and all modifications of this Agreement shall be made in writing and must be executed by all parties as a condition precedent to implementation of such a modification.
对本协定的任何修改均要采取书面形式作为先决条件，修改后的条款各方都必须要遵守和实行。 - The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the insured shall be a condition precedent to any liability of the company under this policy.
被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。 - Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。 - And the making of an award shall be a condition precedent to any right of action against China Communications insurance.
在公断人未作出公断书之前，被保险人不得对中国交通保险进行起诉。 - Whether the insured undertakes the obligation of warranties is the condition precedent for the insurer to undertake the obligation of insurance in the British law.
在英国法中，被保险人是否履行保证义务是保险人承担保险责任的先决条件。 - Part 9, other system design related to criminal judicial precedent system, which set forth external environment condition necessary of the judicial precedent system in China so that it can really grow up.
第九部分，我国刑事判例制度的相关衔接。该部分提出了创建我国刑事判例制度所需的外部环境，以使刑事判例制度得以健康成长。 - In the condition of market-oriented competition phase, according of the difference strategy of precedent and competitive enterprises, this article considers four combination cases.
在市场化阶段存在竞争条件下，根据占先企业和竞争企业采取战略的不同，本文考虑了四种组合情形。 - It can be verified by the high level of human capital accumulation in America, Japan and the "four little dragons" which are the condition precedent of rapid economic growth. Secondly, the improvement of industrial concentration and urbanization are crucial ways to accumulate human capital.
美国、日本和亚洲四小龙的人力资本积累水平高是其取得经济快速增长的先决条件；二是各国和各地区产业集聚和城市化水平的提高是其人力资本积累的重要路径。 - The second part states the demolition condition and typical precedent then classify these disputes, to facilitate the analysis below.
第二部分是对拆迁现状和典型案例的陈述，并对这些拆迁纠纷加以分类，方便下文的分析。